1
00:00:15,520 --> 00:00:17,200
♪Dalam menghadapi kekacauan♪

2
00:00:17,940 --> 00:00:20,540
♪Akarmu melekat kuat♪

3
00:00:21,010 --> 00:00:23,330
♪Ke sebidang tanah ini♪

4
00:00:25,260 --> 00:00:27,120
♪Mengejar ombak♪

5
00:00:27,770 --> 00:00:30,420
♪Daunku berkibar♪

6
00:00:30,820 --> 00:00:33,060
♪ Cakrawala ♪

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,840
♪Melihat dari jauh♪

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,180
♪Di ujung dunia♪

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,180
♪Apakah keabadian♪

10
00:00:44,300 --> 00:00:46,480
♪Saat kita bertemu lalu berpisah♪

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
♪Saat kita mengandalkan satu sama lain
dan kemudian berpisah♪

12
00:00:49,210 --> 00:00:54,120
♪Aku tidak pernah lupa♪

13
00:00:55,240 --> 00:00:57,270
♪Saat kilatan pedang terpotong♪

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,270
♪Melalui langit yang berbintik-bintik♪

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,680
♪Mimpi yang jatuh♪

16
00:01:03,230 --> 00:01:05,160
♪Hancur tertiup angin♪

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,230
♪Saat angin menerobos ombak♪

18
00:01:07,230 --> 00:01:09,170
♪Ia menyaksikan ribuan layar melintas♪

19
00:01:09,170 --> 00:01:12,200
♪Daratan yang luas dan lautan yang tak berbatas♪

20
00:01:12,440 --> 00:01:14,810
♪Armor dan jubah merah terbang tinggi♪

21
00:01:14,810 --> 00:01:18,260
♪Dalam menghadapi kepahitan,
emosi yang intens, dan petualangan yang menyenangkan♪

22
00:01:18,590 --> 00:01:20,960
♪Aku hanya berharap kamu berada di sisiku♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:24,750
♪Memanfaatkan apa yang ditawarkan kehidupan♪

24
00:01:24,750 --> 00:01:28,250
♪Seperti pepohonan yang menjulang tinggi dan saling berhubungan
akar, aku akan menemanimu sampai akhir♪

25
00:01:28,410 --> 00:01:30,840
♪Melihat kunang-kunang hinggap
di pundak kita♪

26
00:01:32,050 --> 00:01:36,620
♪Tidak ada penyesalan, tidak ada keraguan di dunia ini♪

27
00:01:36,620 --> 00:01:40,980
=Negeri Ajaib Cinta=

28
00:01:41,348 --> 00:01:42,987
=Episode 5=

29
00:01:46,034 --> 00:01:49,807
(Kediaman Han Li)

30
00:02:07,837 --> 00:02:08,970
Penyamaranmu cukup bagus.

31
00:02:15,197 --> 00:02:15,810
Sampai jumpa lagi.

32
00:02:22,037 --> 00:02:22,836
Sudah cukup.

33
00:02:23,037 --> 00:02:23,956
Berhentilah menangis.

34
00:02:24,757 --> 00:02:26,197
Oke sekarang. Berhentilah menangis.

35
00:02:26,356 --> 00:02:27,317
Kenapa dia terus menangis?

36
00:02:27,477 --> 00:02:28,597
Anak baik. Berhentilah menangis.

37
00:02:28,836 --> 00:02:29,330
Berhentilah menangis.

38
00:02:29,356 --> 00:02:29,877
Katakan,

39
00:02:30,037 --> 00:02:31,916
anak ini lahir
hanya beberapa hari yang lalu.

40
00:02:32,037 --> 00:02:33,236
Kenapa dia diare?

41
00:02:33,356 --> 00:02:34,757
Dan, dia bahkan mengalami ruam.

42
00:02:34,760 --> 00:02:36,180
Mungkinkah itu
bahwa bayinya masuk angin

43
00:02:36,197 --> 00:02:38,836
saat kami menggendongnya
menemui para tamu saat baby shower?

44
00:02:38,956 --> 00:02:41,437
Seseorang, panggil dokter.

45
00:02:41,557 --> 00:02:42,557
Berhentilah menangis.

46
00:02:42,676 --> 00:02:43,317
Berhentilah menangis.

47
00:02:43,477 --> 00:02:44,317
Baiklah sekarang.

48
00:02:44,437 --> 00:02:45,676
Ya, aku akan segera pergi.

49
00:02:45,836 --> 00:02:46,717
Oke sekarang. Berhentilah menangis.

50
00:02:46,836 --> 00:02:47,437
Anda akan baik-baik saja.

51
00:02:47,557 --> 00:02:48,796
Dokter akan segera datang.

52
00:02:49,290 --> 00:02:50,236
Ini sangat membuat frustrasi.

53
00:02:50,396 --> 00:02:51,197
Berhentilah menangis.

54
00:02:55,836 --> 00:02:56,516
Berhentilah menangis.

55
00:02:57,420 --> 00:02:57,796
Anak baik.

56
00:02:57,877 --> 00:02:59,557
Oke sekarang. Berhentilah menangis.

57
00:02:59,557 --> 00:03:00,140
Saya sangat khawatir.

58
00:03:00,157 --> 00:03:00,877
Nyonya, dia di sini.

59
00:03:01,076 --> 00:03:02,757
Dokter, lihat dia!

60
00:03:02,836 --> 00:03:04,116
Tolong periksa dia!

61
00:03:07,437 --> 00:03:07,977
Ini...

62
00:03:26,915 --> 00:03:28,870
(Han Li, Penjaga Bingzhou,
Bawahan Sun Jing)

63
00:03:28,877 --> 00:03:30,236
Keberanian yang luar biasa!

64
00:03:30,757 --> 00:03:31,877
Beraninya mereka menyelinap masuk

65
00:03:31,997 --> 00:03:33,116
tempat tinggal saya

66
00:03:33,277 --> 00:03:35,277
dan menculik cucuku
saat baby shower?

67
00:03:36,116 --> 00:03:37,516
Mereka bahkan meninggalkan catatan

68
00:03:37,520 --> 00:03:39,210
untuk memberi mereka penghitungan harimau
sebagai gantinya.

69
00:03:41,757 --> 00:03:43,157
Guru, harap tenang.

70
00:03:43,820 --> 00:03:45,110
Karena mereka mempunyai niat buruk,

71
00:03:45,757 --> 00:03:47,236
kita harus menghadapinya dengan hati-hati.

72
00:03:48,597 --> 00:03:49,477
Chengzhi,

73
00:03:50,157 --> 00:03:51,277
menurut kamu siapa

74
00:03:51,636 --> 00:03:52,997
cukup berani

75
00:03:53,356 --> 00:03:55,037
mencoba tindakan seperti itu?

76
00:03:57,317 --> 00:04:00,396
Tentara Zhenxi adalah
baru saja dikalahkan di Wangzhou.

77
00:04:00,396 --> 00:04:02,236
(Lv Chengzhi, Ahli Strategi Han Li)
Mereka sangat dekat dengan kita.

78
00:04:03,116 --> 00:04:04,796
Tuan Muda Cui dari Tentara Cui

79
00:04:04,916 --> 00:04:07,076
juga memimpin pasukannya
di sekitarnya.

80
00:04:07,757 --> 00:04:08,717
Pada saat ini,

81
00:04:09,116 --> 00:04:11,396
kedua keluarga ini memperhatikannya

82
00:04:11,557 --> 00:04:12,997
Bingzhou kami.

83
00:04:14,477 --> 00:04:16,956
Tentara Zhenxi kecewa.

84
00:04:17,276 --> 00:04:18,276
Kita tidak perlu khawatir.

85
00:04:19,877 --> 00:04:23,357
Tapi Tuan Muda Cui,

86
00:04:24,197 --> 00:04:25,716
dia orang yang sulit untuk dihadapi.

87
00:04:26,836 --> 00:04:27,437
Dan sekarang,

88
00:04:27,596 --> 00:04:29,197
mereka telah menculik Tuan Kecil.

89
00:04:29,396 --> 00:04:30,677
Dan mereka menginginkan kita

90
00:04:30,997 --> 00:04:32,317
untuk menghitung jumlah harimau

91
00:04:32,437 --> 00:04:33,877
di hutan di luar kota.

92
00:04:34,357 --> 00:04:35,437
Jika tidak,

93
00:04:35,917 --> 00:04:38,156
mereka akan menyakiti Tuan Kecil.

94
00:04:43,437 --> 00:04:45,117
Beri mereka

95
00:04:46,437 --> 00:04:47,357
penghitungan harimau palsu.

96
00:04:48,757 --> 00:04:49,317
Ya, Guru.

97
00:05:19,320 --> 00:05:21,580
Kami beruntung Anda berpura-pura
untuk hamil

98
00:05:21,596 --> 00:05:22,677
ketika kami pindah ke sini.

99
00:05:23,476 --> 00:05:24,516
Jika tidak,

100
00:05:24,677 --> 00:05:26,516
orang pasti akan curiga pada kita

101
00:05:26,630 --> 00:05:28,396
jika mereka mendengar tangisan bayi
tiba-tiba.

102
00:05:36,036 --> 00:05:36,596
Tidak.

103
00:05:40,320 --> 00:05:42,370
Kita patut bersyukur
bahwa kamu tidak bisa berjalan

104
00:05:42,380 --> 00:05:43,630
ketika kami berada di jalur pegunungan.

105
00:05:43,836 --> 00:05:45,516
Dan, sudah kubilang padamu
berpura-pura hamil.

106
00:05:45,997 --> 00:05:46,596
Katakan,

107
00:05:46,716 --> 00:05:48,276
bukankah menurutmu aku punya pandangan jauh ke depan?

108
00:05:49,557 --> 00:05:50,237
Yang Mulia,

109
00:05:50,396 --> 00:05:51,956
Anda hebat dalam merancang strategi

110
00:05:51,960 --> 00:05:53,210
dan memang mempunyai pandangan jauh ke depan.

111
00:05:57,757 --> 00:05:59,156
Kenapa dia menangis lagi?

112
00:06:00,237 --> 00:06:01,197
Yang Mulia,

113
00:06:01,520 --> 00:06:02,970
saatnya mengganti popoknya lagi.

114
00:06:04,197 --> 00:06:05,076
Kenapa aku lagi?

115
00:06:05,237 --> 00:06:07,076
Karena Anda memiliki pandangan jauh ke depan.

116
00:06:11,956 --> 00:06:13,716
Kamu sangat sulit untuk dihadapi,
kamu tahu?

117
00:06:15,437 --> 00:06:17,317
Ayolah, berhenti menangis.

118
00:06:17,797 --> 00:06:18,156
Di Sini.

119
00:06:19,197 --> 00:06:20,557
Berhentilah menangis.

120
00:06:21,220 --> 00:06:22,470
Ada apa dengan volume kotoran?

121
00:06:27,036 --> 00:06:27,677
Menguasai!

122
00:06:27,956 --> 00:06:28,557
Bagaimana hasilnya?

123
00:06:28,757 --> 00:06:29,156
Guru,

124
00:06:29,590 --> 00:06:31,910
Saya sudah memesan
orang-orang kita untuk menjaga hutan dengan ketat.

125
00:06:32,357 --> 00:06:33,677
Tapi tidak ada yang menghitung jumlah harimau itu

126
00:06:33,836 --> 00:06:35,677
padahal matahari sudah terbenam.

127
00:06:35,820 --> 00:06:36,757
Tidak ada seorang pun di sana?

128
00:06:37,357 --> 00:06:37,956
Itu benar.

129
00:06:38,210 --> 00:06:39,677
Saya datang ke sini untuk melaporkan berita tersebut kepada Anda

130
00:06:39,680 --> 00:06:41,350
karena aku takut itu
kamu mungkin khawatir.

131
00:06:42,156 --> 00:06:42,877
Guru,

132
00:06:44,076 --> 00:06:45,117
menurut Anda

133
00:06:45,276 --> 00:06:46,797
mereka akan menyakiti Tuan Kecil

134
00:06:46,917 --> 00:06:48,636
jika mereka gagal mendapatkan penghitungan harimau?

135
00:06:51,095 --> 00:06:53,634
(Kediaman Han)

136
00:07:08,877 --> 00:07:10,156
Kamu harus tumbuh dengan baik, oke?

137
00:07:10,220 --> 00:07:11,840
Jika tidak, Yang Mulia
akan membantumu

138
00:07:11,877 --> 00:07:13,557
untuk mencuci popok Anda secara gratis.

139
00:07:17,437 --> 00:07:18,797
Ayo pergi dan bakar tempat itu.

140
00:07:18,820 --> 00:07:19,960
Anda harus berhati-hati nanti.

141
00:07:19,970 --> 00:07:21,596
Pastikan Anda tidak melakukannya
membakar rumah ini.

142
00:07:22,317 --> 00:07:23,276
Mengerti.

143
00:07:23,610 --> 00:07:24,036
Ayo pergi.

144
00:07:29,476 --> 00:07:32,036
Rumah itu terbakar!

145
00:07:32,437 --> 00:07:34,836
Rumah itu terbakar!

146
00:07:35,636 --> 00:07:36,557
Rumahnya terbakar?

147
00:07:37,076 --> 00:07:37,596
Ini buruk.

148
00:07:38,020 --> 00:07:40,610
Saya khawatir musuh telah mengetahuinya
bahwa penghitungan harimau itu palsu.

149
00:07:41,317 --> 00:07:42,677
Jadi mereka datang untuk mengambil yang asli.

150
00:07:42,956 --> 00:07:44,490
Kirim orang-orang kita ke halaman selatan.

151
00:07:44,500 --> 00:07:46,270
Siapkan air secukupnya
untuk memadamkan api.

152
00:08:18,596 --> 00:08:20,757
Sekarang, meskipun kita tahu
di mana jumlah harimau sebenarnya berada,

153
00:08:21,036 --> 00:08:24,197
kita tidak tahu berapa banyak jebakan
ada di dalam.

154
00:08:24,520 --> 00:08:25,750
Kita tidak bisa memaksa untuk melewatinya.

155
00:08:26,420 --> 00:08:27,950
Mari kita kembali dan memikirkan sesuatu.

156
00:08:28,557 --> 00:08:29,017
Ayo pergi.

157
00:08:29,076 --> 00:08:29,537
Ayo pergi.

158
00:08:32,756 --> 00:08:33,996
Menguasai!

159
00:08:34,620 --> 00:08:36,596
Kami tidak mengharapkan seseorang
untuk membakar tempat itu.

160
00:08:36,620 --> 00:08:39,917
Dan, kami tidak mengharapkannya
untuk mengirim Tuan Kecil kembali ke rumah.

161
00:08:42,197 --> 00:08:44,037
Beruntung apinya sudah padam.

162
00:08:44,756 --> 00:08:47,876
Tuan Kecil aman.

163
00:08:48,356 --> 00:08:50,116
Mereka menerapkan strategi ganda.

164
00:08:50,317 --> 00:08:51,797
Mereka mencoba memancing kita pergi.

165
00:08:53,517 --> 00:08:55,236
Mereka ingin mencuri penghitungan harimau

166
00:08:55,476 --> 00:08:57,677
di tengah kekacauan.

167
00:09:00,637 --> 00:09:01,876
Itu akan sangat bagus

168
00:09:02,037 --> 00:09:03,596
jika mereka ada di sini

169
00:09:03,756 --> 00:09:04,956
untuk mencuri penghitungan harimau.

170
00:09:05,320 --> 00:09:07,170
Penghitungan harimau adalah
di halaman selatan,

171
00:09:07,170 --> 00:09:08,250
yang penuh dengan jebakan.

172
00:09:08,397 --> 00:09:09,917
Mereka tidak bisa masuk ke dalam

173
00:09:10,917 --> 00:09:12,476
kecuali mereka memiliki setidaknya 1.000 tentara.

174
00:09:23,116 --> 00:09:24,797
Meskipun kita tahu
dimana penghitungan harimau berada,

175
00:09:24,917 --> 00:09:27,557
keamanan sangat ketat.

176
00:09:28,197 --> 00:09:29,756
Saya khawatir kita tidak bisa mencurinya dengan mudah.

177
00:09:31,236 --> 00:09:33,157
Karena kita tidak bisa mencurinya,

178
00:09:34,876 --> 00:09:36,517
mari kita peroleh dengan akal kita.

179
00:09:41,920 --> 00:09:44,116
Anda dan saya akan berpura-pura menjadi utusan
dari Tentara Zhenxi.

180
00:09:44,437 --> 00:09:46,037
Kita bisa menuju ke sana dan
berurusan dengan Han Li.

181
00:09:46,517 --> 00:09:47,277
Bagaimana menurutmu?

182
00:09:47,836 --> 00:09:48,517
Itu tidak akan berhasil.

183
00:09:49,677 --> 00:09:52,716
Tentara Zhenxi baru saja mundur
dari Wangzhou setelah menderita kekalahan.

184
00:09:52,996 --> 00:09:55,116
Han Li pasti tidak akan tertipu oleh ini.

185
00:10:04,956 --> 00:10:05,876
Mengapa kita tidak melakukannya?

186
00:10:06,836 --> 00:10:08,637
berpura-pura menjadi utusan
dari Tentara Cui?

187
00:10:09,076 --> 00:10:10,397
Kita bisa memberi tahu Han Li

188
00:10:10,930 --> 00:10:14,116
bahwa kami akan memberi mereka manfaat selama
mereka mengizinkan kami melewati Jianzhou.

189
00:10:14,517 --> 00:10:15,716
Han Li adalah orang yang rakus.

190
00:10:16,157 --> 00:10:17,956
Dan, Tentara Cui punya
reputasi yang bagus.

191
00:10:18,090 --> 00:10:19,440
Kemungkinan besar dia akan menyetujuinya.

192
00:10:20,150 --> 00:10:22,910
Yang Mulia, saya tidak bisa mengatakannya
kamu jujur dan setulus ini.

193
00:10:22,920 --> 00:10:25,260
Jika Han Li mengirim seseorang
untuk mengambil penghitungan harimau ke Jianzhou,

194
00:10:25,277 --> 00:10:26,116
kita bisa mencegat mereka

195
00:10:26,190 --> 00:10:28,277
dan bunuh mereka
atau menukar yang asli dengan yang palsu.

196
00:10:28,320 --> 00:10:29,910
Kita bisa memperoleh penghitungan harimau
dalam kedua cara.

197
00:10:29,956 --> 00:10:31,500
Jika kita memperoleh
penghitungan harimau berhasil,

198
00:10:31,517 --> 00:10:34,037
baik Tentara Zhenxi maupun Tentara Cui
akan memiliki satu prefektur.

199
00:10:34,397 --> 00:10:35,557
Saya ingin Bingzhou.

200
00:10:37,476 --> 00:10:38,716
Mengapa kita tidak membuat kesepakatan?

201
00:10:40,517 --> 00:10:41,917
Orang pertama yang ditangkap

202
00:10:42,037 --> 00:10:43,356
atau bunuh Han Li

203
00:10:43,956 --> 00:10:44,996
akan menerima Bingzhou.

204
00:10:45,797 --> 00:10:48,836
Yang pertama mendapatkan penghitungan harimau
akan menerima Jianzhou.

205
00:10:51,716 --> 00:10:55,277
Bagaimana jika saya menangkap Han Li dan memperolehnya
penghitungan harimau pada saat yang sama?

206
00:10:55,290 --> 00:10:56,710
Anda dapat memiliki Bingzhou dan Jianzhou.

207
00:10:56,797 --> 00:10:58,557
Tentara Zhenxi menepati janji kami.

208
00:10:58,917 --> 00:10:59,876
Itu sama untukmu.

209
00:11:00,116 --> 00:11:00,797
Baiklah.

210
00:11:01,037 --> 00:11:02,437
Jika Tentara Zhenxi memilikinya

211
00:11:02,557 --> 00:11:03,836
baik Bingzhou dan Jianzhou,

212
00:11:03,840 --> 00:11:06,740
Jianzhou terletak di jalur penting
menghubungkan Timur dan Utara.

213
00:11:06,756 --> 00:11:07,930
Di masa depan, Tentara Zhenxi

214
00:11:07,956 --> 00:11:09,356
tidak bisa menolak permintaan Tentara Cui

215
00:11:09,476 --> 00:11:11,277
untuk menggunakan jalur tersebut
untuk melakukan perdagangan bisnis.

216
00:11:11,756 --> 00:11:12,797
Itu sama untukmu.

217
00:11:14,197 --> 00:11:15,236
Mari kita buat kesepakatan kalau begitu.

218
00:11:18,517 --> 00:11:19,037
Tuan Muda,

219
00:11:19,476 --> 00:11:20,637
Chen Xing mengirimi kami surat.

220
00:11:20,720 --> 00:11:22,910
Dia akhirnya menemukan sebuah simbol
ditinggalkan oleh Letnan He

221
00:11:23,197 --> 00:11:24,756
di tempat rahasia di Bingzhou.

222
00:11:25,236 --> 00:11:25,596
Bagus.

223
00:11:26,236 --> 00:11:26,917
Bagus sekali.

224
00:11:27,417 --> 00:11:27,917
Taozi,

225
00:11:28,876 --> 00:11:30,836
pergi ke Bingzhou,
bertemu dengan Chen Xing,

226
00:11:31,120 --> 00:11:32,510
dan menerima Letnan He bersama-sama.

227
00:11:33,596 --> 00:11:34,317
Bingzhou

228
00:11:34,677 --> 00:11:35,956
adalah pijakan Han Li.

229
00:11:36,637 --> 00:11:37,956
Dia paranoid.

230
00:11:38,596 --> 00:11:41,197
Jika aku membawa pasukanku ke sana,

231
00:11:41,716 --> 00:11:43,157
Saya khawatir dia akan menyakiti Letnan He.

232
00:11:44,397 --> 00:11:45,076
Lin.

233
00:11:45,274 --> 00:11:46,446
(Cui Li, Jenderal Tentara Cui)

234
00:11:51,517 --> 00:11:53,517
Li, apa yang kamu lakukan di sini?

235
00:11:55,037 --> 00:11:55,596
Lin,

236
00:11:55,956 --> 00:11:57,596
kamu sudah berada di sini selama beberapa bulan.

237
00:11:57,917 --> 00:11:58,756
Sebagai saudaramu,

238
00:11:58,836 --> 00:11:59,876
tentu saja aku merindukanmu.

239
00:12:00,317 --> 00:12:03,157
Secara kebetulan, Paman mengirimku ke Mount West
untuk menyelesaikan suatu tugas.

240
00:12:03,917 --> 00:12:04,677
saya sedang berpikir

241
00:12:04,797 --> 00:12:06,437
bahwa Gunung West dekat dengan daerah Anda.

242
00:12:06,797 --> 00:12:08,637
Itu sebabnya aku membawa pelayanku

243
00:12:08,756 --> 00:12:09,756
untuk bergabung denganmu.

244
00:12:10,397 --> 00:12:12,356
Anda dan saya bisa bekerja sama
untuk membunuh musuh kita.

245
00:12:12,677 --> 00:12:14,277
Saya juga bisa memberi tahu Paman

246
00:12:14,956 --> 00:12:17,797
yang mampu dilakukan oleh keponakannya
prestasi militer juga.

247
00:12:19,157 --> 00:12:19,797
Li,

248
00:12:21,076 --> 00:12:22,917
kamu akan menentangnya
perintah militer di sini.

249
00:12:27,197 --> 00:12:28,197
Lin, jangan khawatir.

250
00:12:28,756 --> 00:12:30,890
Saya sudah mengirim anak buah saya
untuk melaporkan hal ini kepada Paman.

251
00:12:30,996 --> 00:12:31,596
saya percaya

252
00:12:31,716 --> 00:12:32,836
bahwa Paman akan menyetujuinya.

253
00:12:33,116 --> 00:12:34,197
Dan, pikirkanlah.

254
00:12:34,317 --> 00:12:36,437
Bagaimana bisa ribuan pasukan
kembali sendirian?

255
00:12:36,596 --> 00:12:38,996
Apa yang harus saya lakukan
jika sesuatu terjadi pada mereka?

256
00:12:43,220 --> 00:12:44,996
Karena kamu sudah melakukannya
mengirim laporan kepada Ayah,

257
00:12:45,637 --> 00:12:47,476
Anda dapat berkemah dan beristirahat di sini.

258
00:12:52,317 --> 00:12:54,317
Anda mempertahankan pasukan utama di sini.

259
00:12:55,356 --> 00:12:56,756
Apa rencanamu?

260
00:12:57,397 --> 00:12:59,996
Li, sejak kamu datang ke sini
menentang perintah militer,

261
00:13:00,356 --> 00:13:02,317
kamu harus mengendalikan pasukanmu.

262
00:13:02,677 --> 00:13:04,620
Anda tidak diperbolehkan berdiskusi
urusan militer.

263
00:13:06,236 --> 00:13:07,236
Jika tidak,

264
00:13:07,637 --> 00:13:11,076
kamu harus menerima hukuman Ayah
karena menentang perintah militer.

265
00:13:16,157 --> 00:13:17,956
Bocah nakal yang selalu sakit itu,

266
00:13:18,517 --> 00:13:20,397
beraninya dia bersikap kasar padaku?

267
00:13:21,116 --> 00:13:22,157
Cui Lin itu,

268
00:13:22,756 --> 00:13:24,677
dia baru saja terlahir beruntung.

269
00:13:25,076 --> 00:13:26,637
Jika aku adalah anak Paman,

270
00:13:27,197 --> 00:13:28,236
seluruh Tentara Cui

271
00:13:28,356 --> 00:13:29,677
akan berada di bawah komandoku sekarang.

272
00:13:30,637 --> 00:13:32,157
San, tenanglah.

273
00:13:32,317 --> 00:13:33,917
Cui Lin terlahir lemah.

274
00:13:33,920 --> 00:13:35,410
Dia harus minum obat sepanjang tahun.

275
00:13:35,677 --> 00:13:37,076
Dia tidak akan hidup lama.

276
00:13:37,397 --> 00:13:39,517
Pada saat itu, Jenderal Besar tidak akan mempunyai ahli waris.

277
00:13:39,677 --> 00:13:42,076
Anda akan mengambil alih Tentara Cui saat itu.

278
00:13:48,356 --> 00:13:50,356
Aku sudah merendah selama bertahun-tahun.

279
00:13:51,320 --> 00:13:53,116
Kini, situasinya semakin membaik
lebih bergejolak.

280
00:13:54,917 --> 00:13:56,557
Aku terlalu tidak sabar untuk menunggu lebih lama lagi.

281
00:13:59,076 --> 00:14:01,277
San, jangan bilang kamu berniat...

282
00:14:04,157 --> 00:14:06,476
Aku menundukkan kepalaku dan mengikuti Cui Lin

283
00:14:07,116 --> 00:14:08,917
sehingga saya bisa memainkannya dengan telinga.

284
00:14:09,517 --> 00:14:10,517
aku akan menyingkirkannya

285
00:14:10,637 --> 00:14:12,236
keduanya Cui Lin

286
00:14:13,437 --> 00:14:15,116
dan Letnan He sekaligus.

287
00:14:23,596 --> 00:14:24,596
Jadi, kalian berdua di sini

288
00:14:24,836 --> 00:14:27,356
di bawah perintah Tuan Muda Cui

289
00:14:27,716 --> 00:14:30,917
untuk meminta izin kepada Tentara Cui
melewati Jianzhou?

290
00:14:31,836 --> 00:14:32,197
Ya.

291
00:14:33,716 --> 00:14:35,197
Tuan Han, izinkan kami lewat.

292
00:14:37,557 --> 00:14:38,557
Ini adalah

293
00:14:39,037 --> 00:14:39,917
pasti bisa dinegosiasikan.

294
00:14:41,037 --> 00:14:43,677
Namun, Gubernur Besar Sun
dari ibukota

295
00:14:43,956 --> 00:14:45,917
memerintahkanku untuk menjaga kota.

296
00:14:46,596 --> 00:14:48,596
Jika aku mengizinkan kalian lewat,

297
00:14:49,157 --> 00:14:50,596
Saya takut Gubernur Besar Sun

298
00:14:51,157 --> 00:14:52,917
akan menghukumku.

299
00:14:53,397 --> 00:14:55,270
Karena kita di sini
untuk meminta penggunaan jalur tersebut,

300
00:14:55,476 --> 00:14:58,677
tentu saja, Tentara Cui
akan membalas budi, Tuan Han.

301
00:15:00,756 --> 00:15:02,876
Banyak pedagang berkumpul di
Bingzhou dan Jianzhou.

302
00:15:03,596 --> 00:15:04,596
Mereka menjual kain

303
00:15:04,716 --> 00:15:07,356
kepada Keluarga Cui
di Pingliang dan Weiyang.

304
00:15:08,076 --> 00:15:09,820
Tuan Han, jika Anda mengizinkan kami
untuk menggunakan jalur tersebut,

305
00:15:10,157 --> 00:15:10,917
di masa depan,

306
00:15:11,277 --> 00:15:14,277
kami tidak akan menagih pedagang
di Bingzhou dan Jianzhou pajak apa pun.

307
00:15:14,917 --> 00:15:16,076
Hanya dengan uang pajak saja,

308
00:15:16,637 --> 00:15:19,116
Saya berasumsi Anda akan mengerti seberapa banyak
itu akan menguntungkanmu,

309
00:15:19,197 --> 00:15:20,317
Tuan Han.

310
00:15:23,356 --> 00:15:25,716
Kalian berdua melakukan perjalanan jauh.

311
00:15:26,236 --> 00:15:28,437
Dan, ini sudah larut.

312
00:15:28,756 --> 00:15:30,197
Kenapa tidak kalian berdua

313
00:15:30,317 --> 00:15:31,756
nikmati satu atau dua minuman bersama kami

314
00:15:31,876 --> 00:15:33,037
dan beristirahat di kediamanku?

315
00:15:33,220 --> 00:15:35,110
Tuan Muda dan pasukannya
berada di sekitarnya.

316
00:15:35,517 --> 00:15:36,557
Kita tidak bisa tinggal lama.

317
00:15:36,836 --> 00:15:39,037
Kita harus kembali
dan laporkan ini pada Tuan Muda.

318
00:15:47,637 --> 00:15:48,437
Baiklah.

319
00:15:48,956 --> 00:15:51,076
Silakan duduk.

320
00:15:52,836 --> 00:15:55,277
Beri kami waktu untuk mendiskusikannya.

321
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
(Wangzhou)

322
00:16:25,677 --> 00:16:26,557
Apa yang kamu lakukan?

323
00:16:27,476 --> 00:16:28,157
Anda,

324
00:16:28,836 --> 00:16:29,876
Tentara Zhenxi memang mempekerjakan

325
00:16:29,996 --> 00:16:31,317
taktik pertarungan yang aneh, ya?

326
00:16:31,517 --> 00:16:32,637
Ini sudah larut.

327
00:16:32,720 --> 00:16:34,157
Tapi kami masih berada di luar Wangzhou

328
00:16:34,170 --> 00:16:35,110
menjadi makanan nyamuk.

329
00:16:35,797 --> 00:16:37,860
Chang'er sudah menyuruh kami untuk tidak datang.

330
00:16:37,870 --> 00:16:38,756
Tapi kamu bersikeras!

331
00:16:39,876 --> 00:16:40,580
Karena kamu di sini,

332
00:16:40,716 --> 00:16:41,797
kamu harus mengikuti perintahnya.

333
00:16:44,557 --> 00:16:45,917
Tapi kenapa sebenarnya kita ada di sini?

334
00:16:51,996 --> 00:16:54,037
Salah satu utusan

335
00:16:54,037 --> 00:16:56,157
apakah Letnan He dari Tentara Cui?

336
00:16:59,157 --> 00:17:01,917
Maksudmu wanita itu

337
00:17:02,277 --> 00:17:04,716
adalah letnan bijak yang terkenal
melayani Tuan Muda Cui?

338
00:17:06,320 --> 00:17:08,036
Saya punya bawahan
yang mendistribusikan gandum.

339
00:17:08,357 --> 00:17:10,077
Dia mengenal Tentara Cui.

340
00:17:10,556 --> 00:17:12,677
Baru saja, saya mendengar bahwa Tentara Cui

341
00:17:12,796 --> 00:17:14,010
mengirim utusan mereka ke sini.

342
00:17:14,397 --> 00:17:16,070
Jadi, saya memesannya
untuk mengamati secara rahasia.

343
00:17:16,276 --> 00:17:17,157
Dia telah mengkonfirmasi hal itu.

344
00:17:20,036 --> 00:17:21,637
Wanita itu memang Letnan He.

345
00:17:22,556 --> 00:17:23,677
Tidak heran.

346
00:17:24,556 --> 00:17:25,877
Saya bertanya-tanya mengapa

347
00:17:25,996 --> 00:17:28,556
yang dikirim Tentara Cui

348
00:17:28,677 --> 00:17:29,956
seorang wanita berpakaian seperti pria

349
00:17:30,077 --> 00:17:31,996
sebagai salah satu utusan.

350
00:17:33,157 --> 00:17:36,157
Jadi, itu Letnan He,

351
00:17:36,276 --> 00:17:38,357
yang terkenal karena kecerdasannya.

352
00:17:40,077 --> 00:17:41,637
Aku bahkan mendengarnya

353
00:17:41,716 --> 00:17:43,157
Letnan He itu

354
00:17:43,316 --> 00:17:45,397
adalah tangan kanan Tuan Muda Cui.

355
00:17:45,476 --> 00:17:47,996
Dia sering menyusun strategi untuknya.

356
00:17:49,236 --> 00:17:51,236
Utusan lainnya

357
00:17:51,637 --> 00:17:53,716
memiliki udara unik di sekelilingnya juga.

358
00:17:54,516 --> 00:17:57,796
Dia tampak tenang dan berpengalaman
di usia yang begitu muda.

359
00:18:00,197 --> 00:18:02,877
Aku juga ragu padanya.

360
00:18:14,597 --> 00:18:16,157
Tuan Han, ada apa dengan sopan santunnya?

361
00:18:17,716 --> 00:18:20,476
Tuan Muda Cui, Anda datang ke sini
dalam perjalanan rahasia.

362
00:18:20,796 --> 00:18:23,796
Saya benar-benar terkejut dengan kunjungan Anda.

363
00:18:31,837 --> 00:18:32,956
Tuan Han, karena kamu sudah melakukannya

364
00:18:33,077 --> 00:18:34,236
menemukan identitas kami,

365
00:18:34,677 --> 00:18:37,597
mari kita jujur satu sama lain.

366
00:18:39,380 --> 00:18:41,197
Tuan Han, kamu memiliki keduanya
Jianzhou dan Bingzhou.

367
00:18:41,837 --> 00:18:43,276
Anda memang memiliki pandangan jauh ke depan.

368
00:18:44,276 --> 00:18:47,077
Tuan Muda Cui,
karena Anda datang ke sini secara pribadi,

369
00:18:47,197 --> 00:18:48,316
saya yakin

370
00:18:48,476 --> 00:18:50,516
kita bisa menegosiasikan kesepakatan
mengenai jalannya

371
00:18:50,637 --> 00:18:51,597
Anda ingin menggunakan.

372
00:18:52,077 --> 00:18:54,397
Jika demikian, izinkan saya berterima kasih, Tuan Han.

373
00:18:55,276 --> 00:18:55,956
Seseorang.

374
00:18:57,516 --> 00:18:57,990
Ya, Guru.

375
00:18:58,316 --> 00:18:59,197
Siapkan jamuan makan.

376
00:18:59,677 --> 00:19:02,397
Saya akan minum bersama Tuan Muda Cui.

377
00:19:11,437 --> 00:19:12,117
Tidak buruk sama sekali!

378
00:19:12,120 --> 00:19:14,110
- Pertama kali aku berperang sungguh menyenangkan!
- Itu benar!

379
00:19:14,117 --> 00:19:15,000
Lebih menyenangkan daripada merampok.

380
00:19:15,117 --> 00:19:15,796
Itu benar.

381
00:19:16,036 --> 00:19:16,556
Dengan tepat.

382
00:19:16,677 --> 00:19:17,397
Menjadi seorang prajurit

383
00:19:17,516 --> 00:19:18,837
lebih menyenangkan daripada menjadi bandit.

384
00:19:18,956 --> 00:19:19,917
Dengan tepat.

385
00:19:22,282 --> 00:19:24,180
(Zhenxi)

386
00:19:24,197 --> 00:19:25,316
sungguh!

387
00:19:26,397 --> 00:19:27,996
sungguh!

388
00:19:28,516 --> 00:19:30,316
saya kembali!

389
00:19:34,956 --> 00:19:35,877
Teman-teman!

390
00:19:37,597 --> 00:19:38,476
Teman-teman!

391
00:19:38,597 --> 00:19:41,197
Ikuti petunjuk saya! Kami akan mengambil kembali
Wangzhou bersama!

392
00:19:41,320 --> 00:19:43,077
- Rebut kembali Wangzhou!
- Rebut kembali Wangzhou!

393
00:19:43,157 --> 00:19:44,877
Pergi!

394
00:19:44,956 --> 00:19:46,837
Pergi!

395
00:20:17,476 --> 00:20:18,437
Tuan Muda Cui,

396
00:20:19,117 --> 00:20:21,556
apa pendapatmu tentang tarian itu?

397
00:20:23,520 --> 00:20:24,716
Sejak aku meninggalkan kampung halamanku,

398
00:20:25,677 --> 00:20:26,996
ini adalah pertarungan demi pertarungan.

399
00:20:27,220 --> 00:20:28,410
Aku sudah lama tidak melihat tarian.

400
00:20:28,996 --> 00:20:30,036
Saat ini

401
00:20:30,276 --> 00:20:32,397
mengingatkanku pada ungkapan itu
"perdamaian dan kemakmuran."

402
00:20:34,077 --> 00:20:35,796
Tuan Muda Cui, Anda menyanjung saya.

403
00:20:36,276 --> 00:20:38,900
Tuan Muda Cui, Anda merendahkan diri sendiri
dalam berkenalan.

404
00:20:39,077 --> 00:20:41,877
Saya sangat tersentuh.

405
00:21:02,117 --> 00:21:04,157
Tuan Muda Cui, silakan duduk.

406
00:21:04,996 --> 00:21:07,677
Ada sesuatu
Saya harus menetap di belakang.

407
00:21:08,597 --> 00:21:11,276
Saya akan kembali sebentar lagi.

408
00:21:12,597 --> 00:21:13,357
Tuan Han, tolong.

409
00:21:27,516 --> 00:21:30,476
Gubernur Agung Sun mengirimmu
sepanjang perjalanan ke sini secara pribadi.

410
00:21:30,756 --> 00:21:33,036
Dan, Anda juga menyampaikannya
harta yang sangat berharga bagi kami.

411
00:21:33,157 --> 00:21:35,716
Aku kehilangan kata-kata saat ini.

412
00:21:35,716 --> 00:21:37,250
(Utusan Sun Jing)
Tuan Han, kata Gubernur Besar

413
00:21:37,250 --> 00:21:38,597
bahwa Anda memimpin Bingzhou dan Jianzhou

414
00:21:38,716 --> 00:21:40,677
dan membela mereka dari
pemberontak Zhenxi.

415
00:21:40,796 --> 00:21:41,796
Ini pekerjaan yang sulit.

416
00:21:41,820 --> 00:21:42,917
Itu sebabnya dia menginstruksikanku

417
00:21:42,920 --> 00:21:44,820
untuk mengirimkan barang-barang ini kepada Anda
dari ibu kota.

418
00:21:45,117 --> 00:21:47,716
Semua harta karun ini dipilih sendiri
Gubernur Agung sendiri

419
00:21:47,796 --> 00:21:48,877
dari perbendaharaan

420
00:21:49,036 --> 00:21:51,036
sebagai upahmu.

421
00:21:52,036 --> 00:21:53,476
Terima kasih, Gubernur Besar.

422
00:21:53,637 --> 00:21:55,110
Saya tidak pantas menerima penghargaan ini sama sekali.

423
00:21:55,157 --> 00:21:57,036
Saya benar-benar tersentuh sampai ke intinya.

424
00:21:57,597 --> 00:21:58,956
Tuan Han, kamu terlalu rendah hati di sini.

425
00:22:00,597 --> 00:22:01,917
Saya ingin tahu apakah Anda punya

426
00:22:02,036 --> 00:22:03,756
perintah tulisan tangan Gubernur Agung

427
00:22:03,877 --> 00:22:04,956
atau dekrit?

428
00:22:05,077 --> 00:22:07,556
Tentu saja.

429
00:22:07,956 --> 00:22:09,956
Gubernur Agung mengirim saya ke sini
karena dua alasan.

430
00:22:10,077 --> 00:22:10,756
Pertama,

431
00:22:10,877 --> 00:22:13,077
dia tahu bahwa kami adalah kenalan lama.

432
00:22:13,556 --> 00:22:15,677
Kita bisa mengejar ketinggalan
satu sama lain dengan kunjungan saya.

433
00:22:15,877 --> 00:22:16,837
Kedua,

434
00:22:16,956 --> 00:22:18,637
Gubernur Agung mengkhawatirkanmu.

435
00:22:18,796 --> 00:22:20,716
Medan perang adalah tempat yang berbahaya.

436
00:22:21,036 --> 00:22:23,677
Dia mengkhawatirkan keselamatanmu.

437
00:22:24,996 --> 00:22:25,996
Itu sebabnya dia memerintahkanku

438
00:22:26,197 --> 00:22:28,556
untuk membawa 12 Pengawal Emas ini ke sini.

439
00:22:30,716 --> 00:22:31,956
Dia memerintahkan saya untuk mengajar mereka

440
00:22:32,197 --> 00:22:33,716
untuk menjagamu

441
00:22:33,796 --> 00:22:34,996
dari siang hingga malam.

442
00:22:35,357 --> 00:22:39,476
Kami harus memastikan keselamatan Anda.

443
00:22:41,796 --> 00:22:44,556
Gubernur Agung sangat bijaksana.

444
00:22:44,720 --> 00:22:46,357
Saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya
dengan kata-kata.

445
00:22:46,677 --> 00:22:48,996
Saya sangat tersentuh.

446
00:22:49,020 --> 00:22:50,077
Saya tidak punya cara untuk membalasnya.

447
00:22:50,397 --> 00:22:52,637
Saya hanya bisa memimpin pasukan saya

448
00:22:52,756 --> 00:22:54,316
dan berperang melawan Pemberontak Zhenxi

449
00:22:54,437 --> 00:22:55,917
dengan semua yang aku punya

450
00:22:56,077 --> 00:22:57,117
untuk membayar kembali

451
00:22:57,236 --> 00:22:58,677
Kebaikan Gubernur Agung.

452
00:23:02,996 --> 00:23:04,077
Gubernur Agung melakukannya

453
00:23:04,397 --> 00:23:05,316
untuk memaksamu

454
00:23:05,437 --> 00:23:06,756
untuk melawan kedua keluarga tersebut.

455
00:23:07,677 --> 00:23:08,556
Jika tidak,

456
00:23:08,956 --> 00:23:09,796
dia tidak akan mengirim

457
00:23:09,917 --> 00:23:12,197
12 Pengawal Emas di sini.

458
00:23:12,620 --> 00:23:14,390
Di permukaan,
mereka di sini untuk melindungimu.

459
00:23:14,556 --> 00:23:17,716
Namun kenyataannya, mereka ada di sini
untuk memaksa Anda melakukan perintahnya.

460
00:23:22,117 --> 00:23:24,637
Sejak Sun Jing diangkat
sebagai Gubernur Agung,

461
00:23:25,197 --> 00:23:27,077
dia membasmi Klan Li.

462
00:23:27,917 --> 00:23:29,157
Dan, dia bahkan memberiku

463
00:23:29,276 --> 00:23:30,756
semacam perjanjian.

464
00:23:32,516 --> 00:23:35,077
Saat itu, saya hanya mencoba

465
00:23:35,197 --> 00:23:36,316
untuk mengabaikannya.

466
00:23:36,917 --> 00:23:40,236
Saya tidak mengharapkannya
untuk mendahului dirinya sendiri.

467
00:23:40,476 --> 00:23:40,917
Guru,

468
00:23:41,556 --> 00:23:43,716
anggota Keluarga Cui
masih di aula utama.

469
00:23:44,597 --> 00:23:45,476
Mengenai hal ini,

470
00:23:46,877 --> 00:23:47,837
kita tidak boleh membiarkan

471
00:23:47,956 --> 00:23:49,756
Utusan Sun Jing mendengar tentang hal ini.

472
00:23:51,236 --> 00:23:52,956
Kita bisa menggunakan Keluarga Cui

473
00:23:53,716 --> 00:23:56,036
untuk keuntungan kita.

474
00:23:57,716 --> 00:24:00,117
Cui Yi hanya memiliki satu anak laki-laki.

475
00:24:01,756 --> 00:24:02,877
Dan,

476
00:24:03,276 --> 00:24:05,197
dia datang ke kediamanku sendiri.

477
00:24:06,316 --> 00:24:09,677
Kalau begitu, aku tidak akan menghadiri upacara itu.

478
00:24:32,437 --> 00:24:33,077
Tuan Muda,

479
00:24:33,756 --> 00:24:34,357
kamu mabuk.

480
00:24:34,877 --> 00:24:35,996
saya tidak.

481
00:24:38,877 --> 00:24:39,637
Ada yang tidak beres.

482
00:24:42,716 --> 00:24:43,316
Tuan Muda,

483
00:24:43,877 --> 00:24:45,316
biarkan aku membawamu kembali ke kamarmu.

484
00:24:51,520 --> 00:24:52,570
Tuan Muda Cui sedang mabuk.

485
00:24:52,877 --> 00:24:54,437
Bawa dia ke ruang tamu.

486
00:25:11,170 --> 00:25:12,077
Tuan Muda Cui, tunggu!

487
00:25:14,597 --> 00:25:15,837
Tuan Muda Cui,

488
00:25:16,756 --> 00:25:18,437
Anda harus menerima segala sesuatunya sebagaimana adanya.

489
00:25:19,077 --> 00:25:21,117
Kenapa kamu pergi terburu-buru?

490
00:25:21,756 --> 00:25:22,837
Tidakkah menurutmu kalian

491
00:25:23,320 --> 00:25:24,996
sedang menjamu tamu Anda
terlalu ramah di sini?

492
00:25:27,036 --> 00:25:28,837
Tuan Muda, saya tidak dapat memenuhi tugas saya

493
00:25:29,157 --> 00:25:30,437
kecuali aku menahanmu di sini.

494
00:25:30,917 --> 00:25:32,716
Saya hanya bisa membunuh wanita ini

495
00:25:33,036 --> 00:25:34,597
untuk memberikan akun pada tuanku.

496
00:25:39,756 --> 00:25:40,157
Bagus.

497
00:25:40,837 --> 00:25:41,756
saya akan tinggal.

498
00:25:42,276 --> 00:25:43,437
Tapi kamu harus melepaskannya.

499
00:25:46,917 --> 00:25:48,197
Tuan Muda, jangan khawatir.

500
00:25:48,796 --> 00:25:50,316
Anda adalah tamu penting

501
00:25:50,476 --> 00:25:51,877
ke Bingzhou.

502
00:25:52,236 --> 00:25:53,956
Saya khawatir Tentara Cui akan khawatir

503
00:25:54,236 --> 00:25:55,437
tentang masa tinggalmu di sini.

504
00:25:56,077 --> 00:25:57,236
Tentu saja, kami akan melepaskannya

505
00:25:57,236 --> 00:25:58,316
Nona Dia kembali

506
00:25:58,556 --> 00:26:00,837
sehingga dia bisa menjelaskan situasinya
kepada Jenderal Cui.

507
00:26:01,236 --> 00:26:02,917
Kami tidak ingin dia salah paham dengan kami.

508
00:26:04,820 --> 00:26:05,796
Tuan Muda, pergi saja.

509
00:26:06,437 --> 00:26:08,036
Abaikan saja para pembohong yang tidak terhormat itu.

510
00:26:22,236 --> 00:26:22,877
Bagus.

511
00:26:23,437 --> 00:26:25,877
Tuan Muda Cui,
kamu memang setia dan berbakti.

512
00:26:25,920 --> 00:26:27,476
Sepertinya kamu sangat menyayanginya
gadis cantik.

513
00:26:38,357 --> 00:26:39,597
Tuan Muda, jangan khawatir.

514
00:26:40,877 --> 00:26:42,437
Jendela dan atap

515
00:26:42,796 --> 00:26:44,157
diperkuat dengan batang baja.

516
00:26:44,316 --> 00:26:45,597
Ini pasti aman.

517
00:26:45,796 --> 00:26:48,917
Tidak ada pembunuh yang akan menyerangmu di sini.

518
00:26:50,036 --> 00:26:50,796
Sel adalah sel.

519
00:26:50,917 --> 00:26:52,316
Berhentilah mencoba membuatnya terdengar mewah.

520
00:26:55,637 --> 00:26:56,276
Ada apa?

521
00:26:56,716 --> 00:26:58,316
Tempat ini luar biasa.

522
00:26:58,476 --> 00:27:00,796
Apakah itu tidak sesuai dengan selera Anda?

523
00:27:03,677 --> 00:27:04,236
Tunggu.

524
00:27:05,556 --> 00:27:06,677
Bawakan kami air hangat.

525
00:27:07,117 --> 00:27:09,236
Tuan muda kita sangat khusus
tentang kebersihan.

526
00:27:09,516 --> 00:27:11,316
Saya perlu melayaninya
saat dia mandi.

527
00:27:17,556 --> 00:27:18,437
Baiklah.

528
00:27:18,837 --> 00:27:20,796
Aku akan memerintahkan anak buahku untuk membawa
air mandi beraroma.

529
00:27:20,956 --> 00:27:22,236
Bawakan kami handuk yang lebih tebal juga

530
00:27:22,397 --> 00:27:24,077
agar Tuan Muda tidak masuk angin

531
00:27:24,197 --> 00:27:25,236
selama mandinya.

532
00:27:25,397 --> 00:27:26,796
Jika Tuan Muda

533
00:27:27,077 --> 00:27:27,996
jatuh sakit

534
00:27:28,117 --> 00:27:29,197
di Bingzhou,

535
00:27:29,397 --> 00:27:30,796
Tentara Cui

536
00:27:31,117 --> 00:27:32,837
akan menghancurkan wilayahmu.

537
00:27:37,316 --> 00:27:38,316
saya akan melakukannya

538
00:27:38,996 --> 00:27:40,236
persiapkan untuk Anda.

539
00:28:55,357 --> 00:28:57,357
Tuan Muda, kamu bisa mandi sekarang.

540
00:28:57,476 --> 00:28:57,956
Oke.

541
00:29:26,720 --> 00:29:27,760
Seseorang ada di atap.

542
00:29:28,820 --> 00:29:29,556
Apa yang harus kita lakukan?

543
00:29:43,720 --> 00:29:44,900
Suhunya tepat.

544
00:29:44,917 --> 00:29:46,080
Mengapa tidak mandi bersama?

545
00:30:40,677 --> 00:30:41,077
Tunggu.

546
00:30:49,357 --> 00:30:49,837
Baiklah.

547
00:30:50,157 --> 00:30:51,397
Kita bisa bicara sekarang.

548
00:30:54,520 --> 00:30:55,510
Apa yang kamu tertawakan?

549
00:30:56,397 --> 00:30:57,316
saya tertawa

550
00:30:58,036 --> 00:30:59,556
karena pertemuan pertama kita

551
00:31:00,276 --> 00:31:01,877
seperti ini.

552
00:31:02,597 --> 00:31:03,597
Ya.

553
00:31:03,996 --> 00:31:05,650
Anda tidak tahu
betapa galaknya kamu saat itu.

554
00:31:05,796 --> 00:31:06,877
Anda memulai perkelahian dengan saya.

555
00:31:07,077 --> 00:31:08,197
Omong kosong.

556
00:31:08,476 --> 00:31:10,157
Anda memulai pertarungan terlebih dahulu.

557
00:31:10,357 --> 00:31:11,236
Omong kosong.

558
00:31:11,320 --> 00:31:13,270
Saya tidak akan memulai perkelahian
jika kamu tidak mengambil mutiaraku?

559
00:31:13,437 --> 00:31:14,357
Mutiara apa?

560
00:31:16,397 --> 00:31:17,476
Maksudmu kantong jelek itu?

561
00:31:17,756 --> 00:31:19,077
Aku sudah lama membuangnya.

562
00:31:19,996 --> 00:31:20,516
Anda!

563
00:31:23,597 --> 00:31:24,157
Ada apa?

564
00:31:25,917 --> 00:31:27,036
Yang Mulia,

565
00:31:27,677 --> 00:31:29,677
jangan beri tahu aku

566
00:31:30,077 --> 00:31:31,516
kamu akan menyerangku sekarang?

567
00:31:39,130 --> 00:31:40,340
Mari kita langsung ke bisnis.

568
00:31:41,276 --> 00:31:42,637
Apa rencanamu?

569
00:31:44,036 --> 00:31:45,877
Apa rencanaku?

570
00:31:46,397 --> 00:31:49,117
Tentu saja aku akan melakukannya
menemukan cara

571
00:31:49,236 --> 00:31:50,597
untuk kembali ke Tentara Cui.

572
00:31:50,756 --> 00:31:52,756
Setelah itu, saya akan kembali
untuk menyelamatkanmu.

573
00:31:54,036 --> 00:31:55,197
Apakah kamu serius?

574
00:31:55,996 --> 00:31:57,837
Apakah kamu yakin kamu akan kembali
dan selamatkan aku

575
00:31:58,117 --> 00:31:59,956
setelah kembali ke Tentara Cui?

576
00:32:03,420 --> 00:32:04,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

577
00:32:04,260 --> 00:32:05,070
Apa yang kamu lihat?

578
00:32:10,556 --> 00:32:12,197
Yang Mulia, kepala Anda sendiri

579
00:32:12,316 --> 00:32:13,917
sama berharganya dengan kota yang tak terhitung jumlahnya.

580
00:32:14,716 --> 00:32:15,556
Bagaimana aku bisa menanggungnya

581
00:32:15,677 --> 00:32:17,157
bukan untuk menyelamatkanmu?

582
00:32:18,796 --> 00:32:20,157
Anda sangat fasih.

583
00:32:21,236 --> 00:32:23,117
Saya menyukainya.

584
00:32:24,397 --> 00:32:25,677
Saya sangat menyukainya.

585
00:32:36,357 --> 00:32:38,036
Saya tidak pernah menyangka Tuan Muda Cui

586
00:32:38,197 --> 00:32:39,996
menjadi begitu halus saat berurusan dengan gadis.

587
00:32:40,157 --> 00:32:40,837
Ya, Guru.

588
00:32:40,996 --> 00:32:42,077
Dia benar-benar menikmati dirinya sendiri

589
00:32:42,516 --> 00:32:44,677
di bak mandi
dengan bawahannya, ya?

590
00:32:45,220 --> 00:32:47,316
Aku sudah memerintahkan anak buahku
untuk mengawasi mereka.

591
00:32:47,796 --> 00:32:48,877
Namun, Nona He itu

592
00:32:49,036 --> 00:32:50,597
benar-benar cerdas.

593
00:32:50,620 --> 00:32:52,956
Dia tidak hanya memblokir jendela
dengan handuk tebal,

594
00:32:53,357 --> 00:32:55,210
tapi juga diblokir
pipa tembaga di bawah lantai,

595
00:32:55,236 --> 00:32:57,117
karena menguping mereka
dengan benda tebal.

596
00:32:57,597 --> 00:32:58,996
Saya khawatir orang-orang kita

597
00:32:59,437 --> 00:33:01,236
tidak akan bisa memperolehnya
ada intel yang berguna.

598
00:33:01,397 --> 00:33:02,397
Itu tidak masalah.

599
00:33:03,476 --> 00:33:05,956
Saya tidak pernah menyangka Tuan Muda Cui

600
00:33:06,117 --> 00:33:07,956
untuk tetap memiliki mood

601
00:33:08,077 --> 00:33:08,917
untuk mandi pasangan.

602
00:33:09,036 --> 00:33:09,597
Itu benar.

603
00:33:09,756 --> 00:33:10,917
Artinya

604
00:33:11,077 --> 00:33:12,437
dia memang luar biasa.

605
00:33:13,437 --> 00:33:15,476
Meskipun Cui Yi hanya memiliki satu anak laki-laki,

606
00:33:16,197 --> 00:33:17,556
dia sendiri yang bisa menyaingi sepuluh putra.

607
00:33:19,117 --> 00:33:20,077
Ini menarik.

608
00:33:20,316 --> 00:33:21,476
Ini memang menarik.

609
00:33:39,956 --> 00:33:41,276
Apa?

610
00:33:42,677 --> 00:33:43,756
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

611
00:33:45,276 --> 00:33:46,236
Apa itu?

612
00:33:46,756 --> 00:33:48,357
Kamu belum memberitahuku namamu.

613
00:33:50,476 --> 00:33:52,036
Anda tahu bahwa nama keluarga saya adalah Dia, bukan?

614
00:33:55,716 --> 00:33:56,837
Bagaimana kabar tuan mudamu

615
00:33:56,996 --> 00:33:58,197
alamatmu biasanya?

616
00:33:59,837 --> 00:34:01,197
Ada apa dengan pertanyaan itu?

617
00:34:01,956 --> 00:34:02,716
Saya tidak mau

618
00:34:02,837 --> 00:34:04,476
untuk menyerahkan diriku di depan Han Li.

619
00:34:04,716 --> 00:34:06,516
Aku tidak bisa memanggilmu Nona He begitu saja, kan?

620
00:34:07,837 --> 00:34:08,620
Jika Anda tidak bersedia,

621
00:34:08,630 --> 00:34:09,876
Aku akan memberimu nama panggilan acak.

622
00:34:12,916 --> 00:34:15,157
Nama panggilan apa yang bisa kamu berikan padaku?

623
00:34:15,517 --> 00:34:16,597
Dilihat dari karaktermu,

624
00:34:16,756 --> 00:34:17,957
saya yakin

625
00:34:18,077 --> 00:34:20,077
itu sesuatu yang bodoh.

626
00:34:24,037 --> 00:34:24,916
Katakan,

627
00:34:25,316 --> 00:34:26,716
kamu memang terlihat sangat bodoh.

628
00:34:31,117 --> 00:34:32,276
Kamu bisa memanggilku Jin.

629
00:34:33,836 --> 00:34:35,637
Anda ingin membodohi saya
dengan nama palsu lagi?

630
00:34:36,557 --> 00:34:37,517
Aku tidak akan memanggilmu seperti itu.

631
00:34:39,316 --> 00:34:40,560
Kenapa aku tidak memberimu nama panggilan?

632
00:34:41,756 --> 00:34:42,436
Panggil kamu Hay.

633
00:34:43,316 --> 00:34:44,316
Atau mungkin Bantal.

634
00:34:51,916 --> 00:34:53,117
Kenapa kamu memanggilku Hay?

635
00:34:53,517 --> 00:34:54,276
Atau Bantal?

636
00:34:54,677 --> 00:34:55,557
Coba tebak sendiri.

637
00:34:57,756 --> 00:34:58,197
Jerami?

638
00:34:59,517 --> 00:35:00,236
Bantal?

639
00:35:05,117 --> 00:35:06,197
Apakah kamu mengejekku?

640
00:35:06,396 --> 00:35:08,037
Saya berpura-pura hamil dua kali.

641
00:35:08,197 --> 00:35:09,637
Pertama kali, saya mengisi jerami.

642
00:35:09,796 --> 00:35:10,850
Kedua kalinya, bantal.

643
00:35:10,957 --> 00:35:12,117
Saya tidak berani mengejek Anda.

644
00:35:12,557 --> 00:35:15,077
Anda tahu, Anda tahu latar belakang saya dengan sangat baik.

645
00:35:15,356 --> 00:35:16,716
Aku hanya menanyakan namamu,

646
00:35:16,720 --> 00:35:17,820
namun kamu tidak bersedia mengatakannya.

647
00:35:18,157 --> 00:35:19,890
Aku takut itu Han Li
mungkin mencoba membunuh kita.

648
00:35:20,517 --> 00:35:21,410
Bukankah itu memalukan

649
00:35:22,037 --> 00:35:22,677
jika aku mati

650
00:35:22,836 --> 00:35:23,436
bahkan tanpa

651
00:35:24,316 --> 00:35:25,517
mengetahui namamu?

652
00:35:31,477 --> 00:35:32,517
Kamu sangat galak.

653
00:35:38,997 --> 00:35:39,916
Namaku Ying.

654
00:35:43,157 --> 00:35:44,957
Itu nama yang diberikan ibuku padaku.

655
00:35:47,876 --> 00:35:49,356
(Ya, ya?)

656
00:35:53,517 --> 00:35:54,276
(Ying.)

657
00:35:59,916 --> 00:36:01,157
Nama yang bagus.

658
00:36:33,276 --> 00:36:34,077
Periksa di sana.

659
00:36:34,710 --> 00:36:35,597
Lakukan penghitungan inventaris.

660
00:36:36,890 --> 00:36:37,517
Ikat lebih erat.

661
00:36:37,957 --> 00:36:38,490
Masih ada lagi.

662
00:36:38,557 --> 00:36:39,316
Datang.

663
00:36:39,876 --> 00:36:43,500
(Wangzhou)

664
00:36:44,756 --> 00:36:45,316
Bos!

665
00:36:45,916 --> 00:36:46,316
Lihat!

666
00:36:46,796 --> 00:36:47,756
Jauhkan senjatamu.

667
00:36:48,077 --> 00:36:48,716
Teman-teman.

668
00:36:48,720 --> 00:36:49,500
Kami punya senjata baru.

669
00:36:49,517 --> 00:36:50,876
Apakah kalian baik-baik saja? Apa ada yang terluka?

670
00:36:50,997 --> 00:36:51,716
Kami baik-baik saja!

671
00:36:51,957 --> 00:36:52,396
Berikan dia.

672
00:36:55,436 --> 00:36:56,197
Jenderal Pei Yuan,

673
00:36:56,517 --> 00:36:57,876
Saya tidak mengerti sesuatu.

674
00:36:58,037 --> 00:36:59,117
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

675
00:36:59,276 --> 00:37:00,677
Kamu terlalu sopan. Tanyakan saja.

676
00:37:01,957 --> 00:37:03,197
Mengapa Tentara Zhenxi

677
00:37:03,356 --> 00:37:04,957
tiba-tiba mundur dari Wangzhou?

678
00:37:05,117 --> 00:37:06,557
Dan bagaimana caranya

679
00:37:06,677 --> 00:37:07,957
kami berhasil merebut kembali Wangzhou

680
00:37:08,077 --> 00:37:09,677
di bawah pimpinanmu?

681
00:37:11,396 --> 00:37:12,236
Saya sudah membahas hal ini

682
00:37:12,517 --> 00:37:14,356
dengan Tuan Shiqi sebelumnya.

683
00:37:14,677 --> 00:37:16,396
Jika musuh kita mempunyai kekuatan yang besar,

684
00:37:16,677 --> 00:37:17,396
kita tidak bisa membela

685
00:37:17,557 --> 00:37:18,436
Wangzhou dengan paksa.

686
00:37:18,756 --> 00:37:19,916
Kami hanya bisa berpura-pura mundur

687
00:37:20,077 --> 00:37:21,197
dan memasang perangkap

688
00:37:21,356 --> 00:37:22,157
di Wangzhou.

689
00:37:22,316 --> 00:37:25,077
Setelah itu, kami akan meracuni makanan mereka
dan air minum.

690
00:37:25,236 --> 00:37:28,597
Setelah itu, kami akan mendemoralisasi mereka
dengan menyebarkan rumor palsu.

691
00:37:28,637 --> 00:37:30,356
Terakhir, kami akan meluncurkannya
serangan dua arah

692
00:37:30,477 --> 00:37:31,716
dan merebut kembali Wangzhou.

693
00:37:32,916 --> 00:37:34,197
Jadi begitu.

694
00:37:34,876 --> 00:37:36,276
Semuanya adil dalam perang.

695
00:37:36,276 --> 00:37:36,910
Anda ada benarnya.

696
00:37:36,916 --> 00:37:37,916
Chang'er, apakah aku benar?

697
00:37:38,677 --> 00:37:39,756
Ayo masuk kota kalau begitu.

698
00:37:39,820 --> 00:37:40,597
- Oke.
- Ayo pergi.

699
00:37:41,517 --> 00:37:41,957
Ayo pergi.

700
00:38:10,117 --> 00:38:10,796
Yang Mulia,

701
00:38:10,957 --> 00:38:13,316
masih belum ada kabar
dari Jenderal Yunchang.

702
00:38:13,637 --> 00:38:16,276
Aku ingin tahu bagaimana dia dan Cucu Kekaisaran Agung
sedang lakukan sekarang?

703
00:38:18,396 --> 00:38:22,236
Tidak ada berita adalah berita terbaik bagi kami.

704
00:38:23,197 --> 00:38:24,836
Ayo pergi dan periksa Jiang.

705
00:38:27,954 --> 00:38:29,962
(Jiang, Selir Mendiang Putra Mahkota)

706
00:38:33,356 --> 00:38:34,276
Putri Mahkota.

707
00:38:36,157 --> 00:38:37,396
Waktu telah berubah.

708
00:38:37,756 --> 00:38:39,716
Anda tidak seharusnya memanggil saya dengan cara seperti itu.

709
00:38:40,876 --> 00:38:42,756
Ya, Permaisuri Xiao.

710
00:38:47,316 --> 00:38:48,436
Bagaimana kabarmu?

711
00:38:49,236 --> 00:38:50,517
yang kamu lakukan akhir-akhir ini?

712
00:38:51,997 --> 00:38:53,117
Saya baik-baik saja.

713
00:38:53,796 --> 00:38:54,876
Hanya saja

714
00:38:55,637 --> 00:38:56,836
bahwa saya terus-menerus khawatir.

715
00:38:57,396 --> 00:38:58,637
Jangan kuatir.

716
00:38:59,396 --> 00:39:01,396
Aku datang ke sini untuk memberitahumu

717
00:39:01,997 --> 00:39:03,517
bahwa saya menemukan solusinya.

718
00:39:03,820 --> 00:39:05,557
Namun, Anda harus menunggu
selama beberapa hari

719
00:39:06,120 --> 00:39:08,110
sebelum aku bisa mengirimmu
keluar dari istana secara rahasia.

720
00:39:09,396 --> 00:39:10,436
Yang Mulia,

721
00:39:10,637 --> 00:39:11,997
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.

722
00:39:12,157 --> 00:39:13,197
Cepat bangun.

723
00:39:15,477 --> 00:39:16,796
Anda sedang hamil dengan

724
00:39:17,197 --> 00:39:18,557
Anak Putra Mahkota.

725
00:39:19,037 --> 00:39:21,356
Tentu saja, saya harus memastikan keselamatan Anda.

726
00:39:22,836 --> 00:39:23,517
Yang Mulia,

727
00:39:23,620 --> 00:39:24,957
kita tidak seharusnya tinggal di sini lebih lama lagi.

728
00:39:27,517 --> 00:39:28,396
Aku akan pergi sekarang.

729
00:39:28,957 --> 00:39:29,957
Temukan Nyonya Shen

730
00:39:30,197 --> 00:39:31,756
jika terjadi sesuatu.

731
00:39:32,517 --> 00:39:33,276
Ya, Yang Mulia.

732
00:39:45,677 --> 00:39:46,700
- Tuan Muda.
- Tuan Muda.

733
00:39:46,716 --> 00:39:47,517
Taozi kembali.

734
00:39:50,120 --> 00:39:50,637
Tuan Muda.

735
00:39:50,820 --> 00:39:52,210
Apakah Anda punya kabar tentang Letnan He?

736
00:39:52,236 --> 00:39:52,557
Ya.

737
00:39:52,677 --> 00:39:54,997
Chen Xing dan aku menemukan simbol terbaru
dia tertinggal.

738
00:39:55,000 --> 00:39:55,900
Dia ada di Kediaman Han Li.

739
00:39:55,916 --> 00:39:56,637
Kediaman Han Li?

740
00:39:57,597 --> 00:39:59,316
Letnan Dia pasti punya alasannya sendiri.

741
00:39:59,370 --> 00:40:00,916
Saya mencoba menyusup ke tempat itu sebelumnya.

742
00:40:01,077 --> 00:40:02,276
Tapi keamanannya ketat.

743
00:40:02,320 --> 00:40:04,210
Saya tidak ingin mengingatkan mereka.
Itu sebabnya saya pergi.

744
00:40:04,396 --> 00:40:05,396
Saya kembali untuk melapor.

745
00:40:05,420 --> 00:40:07,780
Chen Xing tinggal di Bingzhou
untuk menerima Letnan He.

746
00:40:07,820 --> 00:40:08,957
Menurut laporan rahasia,

747
00:40:09,077 --> 00:40:10,836
Utusan Sun Jing
telah mencapai Bingzhou juga.

748
00:40:11,120 --> 00:40:13,180
Saya mendengar bahwa dia ada di sana
untuk memberikan hadiah Han Li.

749
00:40:13,197 --> 00:40:14,470
Dia membawa dua kotak harta karun

750
00:40:14,480 --> 00:40:15,960
dan 12 Pengawal Emas ke kediamannya.

751
00:40:17,557 --> 00:40:19,356
Han Li sangat licik.

752
00:40:19,637 --> 00:40:21,597
Dia selalu berusaha menjaga keseimbangan

753
00:40:21,796 --> 00:40:23,197
dengan tidak menyinggung pihak manapun.

754
00:40:25,916 --> 00:40:28,557
Taozi, ambil bendera kami, kenakan penyamaran,
dan menyusup ke kota.

755
00:40:28,997 --> 00:40:30,276
Serahkan ini pada Chen Xing.

756
00:40:30,477 --> 00:40:31,916
Beritahu Chen Xing untuk menemui Han Li

757
00:40:32,037 --> 00:40:32,876
sebagai utusan dari

758
00:40:33,037 --> 00:40:34,276
Tentara Cui.

759
00:40:34,597 --> 00:40:35,276
Ingat,

760
00:40:35,436 --> 00:40:36,597
Anda harus bertindak sesuai dengan itu.

761
00:40:37,157 --> 00:40:37,756
Itu yang terbaik

762
00:40:38,436 --> 00:40:40,637
jika Anda bisa menggunakan utusan Sun Jing
untuk keuntungan Anda.

763
00:40:41,037 --> 00:40:43,597
Jika Han Li masih berani menahannya,

764
00:40:44,316 --> 00:40:45,517
aku akan bertanya padanya

765
00:40:46,037 --> 00:40:48,356
jika dia suka menyaksikan
kekuatan tentara kita.

766
00:41:06,597 --> 00:41:08,396
Bunga ini baru dipetik.

767
00:41:08,677 --> 00:41:10,677
Guru berkata kamu adalah orang yang beradab.

768
00:41:10,836 --> 00:41:12,356
Dia menginstruksikan saya

769
00:41:12,517 --> 00:41:14,077
untuk melayani Anda dengan semua yang kami miliki.

770
00:41:14,356 --> 00:41:15,477
Dia memerintahkanku

771
00:41:15,637 --> 00:41:16,836
untuk mengirimimu bunga

772
00:41:16,997 --> 00:41:18,157
sehingga Anda dapat menikmatinya.

773
00:41:18,716 --> 00:41:19,396
Terima kasih.

774
00:41:19,796 --> 00:41:20,836
Anda sangat bijaksana.

775
00:41:21,597 --> 00:41:22,677
Tapi kenapa tuanmu tidak

776
00:41:22,796 --> 00:41:23,997
menepati janjinya?

777
00:41:24,876 --> 00:41:25,637
Dia berkata

778
00:41:25,796 --> 00:41:27,316
dia akan melepaskannya

779
00:41:27,920 --> 00:41:28,916
jika aku menyerahkan diri.

780
00:41:29,796 --> 00:41:31,037
Kenapa dia tidak menepati janjinya?

781
00:41:33,396 --> 00:41:34,236
Tuan Muda,

782
00:41:34,356 --> 00:41:36,276
Anda salah paham Guru.

783
00:41:36,916 --> 00:41:38,077
kata Guru

784
00:41:38,356 --> 00:41:39,557
kamu memiliki tubuh yang halus.

785
00:41:39,716 --> 00:41:41,517
Selain itu, para pelayan di kediaman kami

786
00:41:41,677 --> 00:41:43,037
tidak sopan

787
00:41:43,236 --> 00:41:44,477
dan kikuk.

788
00:41:44,520 --> 00:41:46,310
Kami takut akan hal itu
mereka mungkin tidak melayani Anda dengan baik.

789
00:41:48,236 --> 00:41:49,356
Nona Dia

790
00:41:49,517 --> 00:41:50,396
telah melayanimu

791
00:41:50,557 --> 00:41:52,077
selama ini.

792
00:41:52,236 --> 00:41:53,597
Dengan menahannya di sini,

793
00:41:54,276 --> 00:41:57,756
kebutuhan Anda akan terpenuhi.

794
00:41:59,197 --> 00:42:00,316
Anda sangat fasih.

795
00:42:01,316 --> 00:42:02,597
Tuan Muda, silakan lanjutkan.

796
00:42:03,396 --> 00:42:06,236
Aku tidak akan mengganggumu.

797
00:42:28,677 --> 00:42:29,157
Jangan bergerak.

798
00:42:33,597 --> 00:42:34,677
Kamu cukup santai, ya?

799
00:42:35,356 --> 00:42:36,677
Lagipula kita terjebak di sini.

800
00:42:36,836 --> 00:42:38,077
Kami tidak ada hubungannya di sini.

801
00:42:38,620 --> 00:42:39,957
Mengapa kita tidak bermain catur?

802
00:42:41,197 --> 00:42:41,716
Tentu.

803
00:42:42,320 --> 00:42:44,077
Itu hanya menyenangkan
jika ada sesuatu yang dipertaruhkan di sini.

804
00:42:44,270 --> 00:42:45,276
Ada yang dipertaruhkan, ya?

805
00:42:46,557 --> 00:42:47,276
Bagaimana dengan ini?

806
00:42:48,077 --> 00:42:49,077
Jika saya menang,

807
00:42:49,197 --> 00:42:50,716
kamu harus memberiku jepit rambutmu.

808
00:42:51,037 --> 00:42:51,957
Gantikan mutiaraku.

809
00:42:52,396 --> 00:42:53,796
Bagaimana jika Anda kalah?

810
00:42:53,957 --> 00:42:54,436
Jika saya kalah,

811
00:42:54,557 --> 00:42:55,916
kamu bisa memberiku
setengah dari persediaan makanan.

812
00:42:59,436 --> 00:43:00,957
Siapa bilang aku akan memberimu?

813
00:43:21,155 --> 00:43:25,425
♪Jika aku lupa waktu yang cepat berlalu♪

814
00:43:26,665 --> 00:43:28,675
♪Menunggu kenangan♪

815
00:43:29,395 --> 00:43:31,845
♪Hancur dan tenggelam♪

816
00:43:34,595 --> 00:43:38,735
♪Bekas luka emosional di hatimu♪

817
00:43:39,955 --> 00:43:42,505
♪Apakah keterikatannya♪

818
00:43:42,855 --> 00:43:46,075
♪Aku sulit melepaskannya♪

819
00:43:47,915 --> 00:43:52,445
♪Jika rindu tak terlupakan♪

820
00:43:53,245 --> 00:43:59,275
♪Aku rindu untuk kembali
sampai saat pertama♪

821
00:44:00,175 --> 00:44:04,235
♪ Kasih sayang yang kami miliki
dalam situasi yang menentukan ini♪

822
00:44:04,605 --> 00:44:09,465
♪Betapa aku ingin menyimpannya untukmu♪

823
00:44:09,635 --> 00:44:12,595
♪Jika cinta masih mengingatnya♪

824
00:44:12,595 --> 00:44:15,845
♪Janji yang kita buat♪

825
00:44:16,195 --> 00:44:19,425
♪Bahkan jika cinta ini menyakitiku♪

826
00:44:19,425 --> 00:44:22,105
♪Aku akan terus hidup untukmu♪

827
00:44:22,895 --> 00:44:27,075
♪Memegang kenangan♪

828
00:44:27,485 --> 00:44:34,695
♪Menunggu adalah kegigihanku♪

829
00:44:36,215 --> 00:44:39,215
♪Jika cinta mengingat♪

830
00:44:39,215 --> 00:44:42,415
♪Janji yang aku buat padamu♪

831
00:44:42,755 --> 00:44:45,975
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

832
00:44:45,975 --> 00:44:49,355
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

833
00:44:50,665 --> 00:44:54,295
♪Aku rela berkorban untukmu♪

834
00:44:54,595 --> 00:44:59,595
♪Sambil menunggu jawabanmu♪

835
00:44:59,595 --> 00:45:02,685
♪Jika cinta mengingat♪

836
00:45:02,685 --> 00:45:05,715
♪Janji yang aku buat padamu♪

837
00:45:06,185 --> 00:45:09,515
♪Meskipun bertentangan dengan takdir♪

838
00:45:09,515 --> 00:45:12,325
♪Aku tidak menyesal mencintaimu♪

839
00:45:14,085 --> 00:45:17,555
♪Aku rela berkorban untukmu♪

840
00:45:17,985 --> 00:45:25,095
♪Sambil menunggu jawabanmu♪


